(ENG/CHI/POJ) 若是明仔載 (it'll be tomorrow) · 曹雅雯 Olivia feat. ?te 壞特 lyrics and translation
Details
| Title | (ENG/CHI/POJ) 若是明仔載 (it'll be tomorrow) · 曹雅雯 Olivia feat. ?te 壞特 lyrics and translation |
| Author | hazel |
| Duration | 3:46 |
| File Format | MP3 / MP4 |
| Original URL | https://youtube.com/watch?v=xmfHHy8C5bw |
🎵 Support the artists — buy the original for the best audio quality! 🎵
Description
若是明仔載 (it'll be tomorrow) · 曹雅雯 Olivia feat. ?te 壞特 lyrics and translation
nā sī mî-á-chài
the title is also my own translation
i do not own the song - it's owned by the original artists. English translation done by me so may have some mistakes. My Taiwanese is pretty rusty but I'm doing my best. hope you enjoy!
Please support the original artist!
Please subscribe for more :)
this song is so cool!!! highly recommend watching the original music video. it's gorgeous. The song is about someone who's decided to commit suicide, and her musings right before it. 若是明仔載 actually directly translates to 'if tomorrow', but given the context and my own understanding (shallow) of the language i've decided to translate it as 'it'll be tomorrow'.
