I'm sorry I'm here for someone else lyrics~ Benson Boone (traducción en español/français)

Details

Description

Original version:

I'm sorry, I'm here for someone else
But it's good to see your face
And I really hope you're doing well
I hope you're doing well
(Here we go, one, two, one, two, three)

She was running late for dinner, South side of town
Left the phone a little bitter, but it's cool for now
Far from perfect for each other, but we're working it out, I suppose (I suppose)
Now I'm waiting at the diner, looking traumatized
'Cause you walk up to the table with an order of fries
And I know you
Yes, I know you
Used to love you (Used to love you)
And I said

"I'm sorry, I'm here for someone else
It's good to see your face
And I really hope you're doing well

I hope you're doing well
I'm sorry, I'm here for someone else
I wish that I could stay
And talk at the bar all by ourselves
But I'm here for someone else"

(Come on, what happened next, Benny?)
(Yeah, come on)

When she finally walks into the restaurant
Hate to say it, but I knew it, I was already gone
Oh, Benny, don't do it, you're breaking her heart
Benny, don't do it
Benny, don't do it
But I need to go (I need to, I need to, I need to)
It's not personal
When I say

"I'm sorry, I'm here for someone else
It's good to see your face
And I really hope you're doing well
I hope you're doing well
I'm sorry, I'm here for someone else
I know you wish that I could stay
And talk at the bar all by ourselves
But I'm here for someone else"

I'm still in love with you
I'm going outta my mind (Hey, hey, hey)

(I, I, I) I-I-I-I couldn't take it anymore
I was already running for the kitchen doors
You were always the one I shoulda waited for
I can't lose you again, not again, not again, not again


Traducción en español :

Perdón, estoy aquí por alguién más
Pero es bueno ver tu cara
Y de verdad espero que estés bien
Espero que estés bien

(Ahí vamos)
(Uno, dos, uno, dos, tres)

Llegó tarde a la cena en el sur de la ciudad
Dejó un poco el teléfono, pero por ahora está todo bien
Estamos lejos de ser perfectos el uno para el otro, pero seguimos intentándolo, supongo
(Supongo)

Ahora estoy esperando en la cafetería, pareciendo traumatizado
Porque llegas a la mesa con una orden de papas fritas
Y te conozco, sí, te conozco
Solía amarte (solía amarte)
Y dije

Perdón, estoy aquí por alguién más
Pero es bueno ver tu cara
De verdad espero que estés bien
Espero que estés bien
Perdón, estoy aquí por alguién más
Me gustaría quedarme
Y hablar en el bar, entre solo nosotros
Pero estoy aquí por alguién más

(¿Dale, y luego qué pasó, Benny?)
(Sí, cuéntanos)

Cuando finalmente entró al restaurante
Odio decirlo, pero lo supe, ya me habia ido
Oh, Benny, no lo hagas, le estás rompiendo el corazón
Benny, no lo hagas, Benny, no lo hagas
Pero tengo que irme (tengo, tengo, tengo)
No es nada personal
Cuando digo

Perdón, estoy aquí por alguién más
Pero es bueno ver tu cara
De verdad espero que estés bien
Espero que estés bien
Perdón, estoy aquí por alguién más
Sé que te gustaría que me quedara
Y hablar en el bar, entre solo nosotros
Pero estoy aquí por otra persona

Aún sigo enamorado de ti
Me estoy volviendo loco (oye, oye, oye)


Traduction en français :

Je suis désolé, je suis ici pour quelqu'un d'autre
Mais c'est bon de voir ton visage
Et j'espère vraiment que tu vas bien
J'espère que tu vas bien
(Allons-y, un, deux, un, deux, trois)

Elle arrivait en retard pour le dîner, au sud de la ville
A laissé le téléphone un peu amer, mais tout marche bien pour l'instant
Loin d'être parfaits l'un pour l'autre, mais nous nous en sortons, je suppose (je suppose)
Maintenant, j'attends au diner, ayant l'air traumatisé
Parce que tu viens à la table avec une commande de frites
Et je te connais
Oui, je te connais
J'avais l'habitude de t'aimer (J'avais l'habitude de t'aimer)
Et j'ai dit

"Je suis désolé, je suis ici pour quelqu'un d'autre
C'est bon de voir ton visage
Et j'espère vraiment que tu vas bien
J'espère que tu vas bien
Je suis désolé, je suis ici pour quelqu'un d'autre
J'aimerais que je puisse rester
Et parler au bar, juste nous deux
Mais je suis ici pour quelqu'un d'autre"

(Allez, qu'est-ce qui s'est passé par la suite, Benny?)
(Ouais, allez)

Quand elle entrait finalement dans le restaurant
Je déteste le dire, mais je le savais, j'étais déjà parti
Oh, Benny, ne fais pas ça, tu brises son cœur

Benny, ne fais pas ça
Benny, ne fais pas ça
Mais je dois partir (Je dois, je dois, je dois)
Ce n'est pas personnel
Quand je dis

"Je suis désolé, je suis ici pour quelqu'un d'autre
C'est bon de voir ton visage
Et j'espère vraiment que tu vas bien
J'espère que tu vas bien
Je suis désolé, je suis ici pour quelqu'un d'autre
Je sais que tu aimerais que je reste
Et parler au bar, juste nous deux
Mais je suis ici pour quelqu'un d'autre"

Je suis toujours amoureux de toi
Je suis en train de perdre la tête (Hey, hey, hey)